Studia na kierunku Ukrainistyka z językiem angielskim kierowane są do osób chcących zdobyć wiedzę na temat literaturoznawstwa i językoznawstwa w zakresie języka ukraińskiego oraz nabyć umiejętność posługiwania się tym językiem na poziomie C1. W toku nauki, studenci uczą się również języka angielskiego na poziomie B2+. A także, w ramach zajęć fakultatywnych mają możliwość uzyskania kompetencji językowych dotyczących języka rosyjskiego na poziomie B2. W trakcie studiów słuchacze zapoznawani są z historią i kulturą ukraińską. Zaznajamiają się z literaturą i sztuką ukraińską. Kształcą się w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w obrębie języka wiodącego oraz dodatkowego, jak również opanowują warsztat zawodu tłumacza.
Profil studenta:
Pomyśl o tym kierunku studiów, jeśli:
- Interesujesz się Ukrainą
- Lubisz uczyć się języków obcych
- Jesteś dokładny, skrupulatny i systematyczny
- Umiesz wybrać z czytanego tekstu najważniejsze treści
- Posiadasz umiejętność logicznego myślenia, wnioskowania, gromadzenia i przekazywania informacji
Pomyśl o czymś innym, jeśli:
- Nie lubisz czytać
- Masz trudności z wkuwaniem słówek
- Masz problemy z zapamiętywaniem
- Nie znosisz szczegółów
- W pracy cenisz sobie powtarzalność
Program studiów:
Studia obejmują takie przedmioty jak:
- Historia literatury ukraińskiej X-XVIII w.
- Literatura ukraińska między Wschodem a Zachodem
- Wstęp do przekładoznawstwa
- Praktyczna nauka języka rosyjskiego
- Nauka języka ukraińskiego – język turystyki
- Warsztaty tłumaczeniowe angielsko-polskie
- Ukraina – tradycja i współczesność
- Język angielski w mediach
- Język komunikacji społecznej I mediów
- Leksykografia specjalistyczna
Możliwości zatrudnienia i szanse zatrudnienia:
Absolwenci kierunku Ukrainistyka z językiem angielskim mogą znaleźć zatrudnienie w:
- Instytucjach pozarządowych
- Korporacjach międzynarodowych
- Biurach tłumaczeń
- Wydawnictwach
- Administracji publicznej
Absolwent studiów Ukrainistyka z językiem angielskim może pracować m.in. jako:
- Tłumacz literacki
- Specjalista ds. obsługi klienta zagranicznego
- Tłumacz konferencyjny
- Redaktor wydawnictw językowych
- Nauczyciel (po uzyskaniu odpowiednich uprawnień)
Możliwości kształcenia:
Uniwersytet Warszawski
Typ studiów: studia I i II stopnia, stacjonarneWydział: Wydział Lingwistyki Stosowanej
Kierunek: Ukrainistyka z językiem angielskim
Adres: ul. Dobra 55, 00-312 Warszawa
Telefon:22 55 34 252
e-mail: ku@uw.edu.pl
www: https://ifw.filg.uj.edu.pl/
Dane kontaktowe urzędu:
WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W ŁODZI
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Łodzi
ul. ul. Wólczańska 49, 90-608 Łódź
tel. 42 66 30 279, 42 66 30 273, 42 66 30 255
e-mail: centrum@wup.lodz.pl
